Aferesi – Un Fenomeno linguistico che si verifica nel linguaggio italiano. Capire l’aferesi aiuta molto nella Ricerca Genealogica. La ricerca genealogica è un campo affascinante che richiede attenzione ai dettagli e una comprensione profonda delle variazioni linguistiche che possono influenzare i nomi e i cognomi nel corso del tempo. Uno di questi fenomeni linguistici è l’aferesi, che si verifica quando una o più lettere iniziali di una parola vengono omesse. Comprendere l’aferesi può essere estremamente utile per identificare correttamente gli antenati e ricostruire le linee familiari con maggiore precisione.
Cos’è l’Aferesi?
L’aferesi è quel fenomeno linguistico per cui una parola perde una o più lettere iniziali. Questo fenomeno può verificarsi in diversi lingue e dialetti italiani e può influenzare sia i nomi propri che i cognomi. Ad esempio, la parola “amore” può diventare “‘more” e “amico” può diventare “‘mico”. Questo fenomeno si è verificato principalmente nel passato, specialmente in periodi e contesti in cui la lingua parlata aveva una maggiore influenza sulla lingua scritta. In passato, la trasmissione orale era predominante, e la variazione linguistica, compresa l’aferesi, era più comune e accettata.
Esempi di Aferesi nei Nomi e Cognomi
Ecco alcuni esempi di aferesi applicati ai nomi e ai cognomi italiani:
(A)ntonio → ‘ntonio – (A)scione → ‘scione – (I)mperatore → ‘mperatore – (A)melia → ‘melia – (I)gnazio → ‘gnazio – Ascenzi → ‘Scenzi – Agnello → ‘Gnello – Amendola → ‘Mendola – Imperato → ‘Mperato – Andrea → ‘Ndrea – Antonio → ‘Ntonio – Arcangelo → ‘Rcangelo – Armando → ‘Rmando – Amabile → ‘Mabile – Astolfo → ‘Stolfo
L’Aferesi nella Ricerca Genealogica
Variazioni dei Nomi: I nomi dei nostri antenati potrebbero essere stati registrati con variazioni dovute all’aferesi. Ad esempio, un antenato registrato come “‘Mperatore” potrebbe effettivamente portare il cognome “Imperatore”. Conoscere queste variazioni permette di effettuare ricerche più accurate nei registri storici.
Dialetti e Trascrizioni Storiche: Nei documenti antichi, specialmente quelli scritti in dialetti locali, l’aferesi può essere comune. Ad esempio, nei registri ecclesiastici o nei censimenti, un nome come “Antonella” potrebbe essere registrato come “‘Ntonella”. La comprensione del dialetto e delle sue particolarità può quindi facilitare la lettura e l’interpretazione dei documenti.
Ricostruzione dei Documenti: Quando si confrontano documenti storici con quelli moderni, è utile riconoscere l’aferesi per ricostruire la forma originale dei nomi. Questo è particolarmente importante quando le registrazioni sono state fatte oralmente e poi trascritte. Ad esempio, un nome come “Amelia” potrebbe essere stato registrato come “‘Melia” in un documento antico.
Identificazione di Rami Familiari: Le varianti di nomi e cognomi possono aiutare a distinguere tra diversi rami di una stessa famiglia. Se un ramo della famiglia ha adottato una forma aferetica del cognome, mentre un altro ha mantenuto la forma completa, questo può fornire indizi utili per tracciare la genealogia familiare. Ad esempio, una famiglia potrebbe avere rami con i cognomi “D’Antonio” e “‘Ntonio”.
Ricerca nei Database: Quando si utilizzano database genealogici online, è utile considerare le possibili variazioni dei nomi dovute all’aferesi. Utilizzare varianti e forme abbreviate durante la ricerca può aumentare le probabilità di trovare i documenti pertinenti. Ad esempio, cercare sia “Antonio” che “‘Ntonio” potrebbe restituire risultati diversi ma ugualmente rilevanti.
In Conclusione l’Aferesi è un Fenomeno linguistico italiano
Comprendere l’aferesi e le altre variazioni linguistiche è fondamentale per una ricerca genealogica accurata e approfondita. Questo fenomeno può fornire indizi preziosi e aiutare a superare le difficoltà legate alle variazioni dei nomi nei documenti storici. Riconoscere e considerare queste variazioni può fare la differenza tra trovare o perdere tracce importanti dei nostri antenati, rendendo il viaggio nella storia familiare ancora più ricco e significativo.
BLOG COSTANTEMENTE AGGIORNATO
Per aggiungere informazioni al blog, utilizzate il modulo dei commenti.
Per contattare il gestore del sito, inviate una mail a retaggio.it@gmail.com
o unitevi al nostro gruppo su Facebook Retaggio su Facebook.
Grazie a tutti per la cortese collaborazione.
Scopri l’origine e il significato del tuo cognome, il tuo retaggio familiare, la tua genealogia
https://www.retaggio.it/richiedi-genealogia-del-cognome/
Genealogisti o consulenti genealogici esperti o professionisti
https://www.retaggio.it/genealogisti-e-consulenti-genealogici/
Retaggio e Genealogia lo trovi anche su Amazon
LA NOSTRA PRIVACY POLICY
https://www.retaggio.it/retaggio-e-genealogia-privacy-policy/